1
00:01:29,547 --> 00:01:31,465
最近フランシスに会った?

2
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
最近ではありません。

3
00:01:33,217 --> 00:01:34,718
久しぶりですね？

4
00:01:52,278 --> 00:01:55,072
ソーシャルワーカーがあなたに電話してほしいと言っています。

5
00:01:55,406 --> 00:01:57,533
腹立たしい！恩恵を受けられないんです。

6
00:01:59,410 --> 00:02:00,536
メールが来ましたね。

7
00:02:00,620 --> 00:02:01,662
欲しいですか？

8
00:02:07,084 --> 00:02:10,462
あなたに会ってから5日が経ちました。
引っ越したいですか？

9
00:02:11,922 --> 00:02:14,591
楽しんでいるからといって引っ越しをするわけではありません。

10
00:02:14,842 --> 00:02:16,176
クソ腹立たしい。

11
00:02:16,510 --> 00:02:19,930
飲み物をおごります。私たちが話してから何年も経ちました。

12
00:02:21,390 --> 00:02:22,557
現金はありますか？

13
00:02:22,642 --> 00:02:25,102
はい、どこに座りたいですか？

14
00:02:25,519 --> 00:02:27,103
別のゲームの料金を支払います。

15
00:02:39,950 --> 00:02:41,076
彼女を知っていますか？

16
00:02:41,202 --> 00:02:43,204
きっと！エースヘッドクイーン。

17
00:02:43,287 --> 00:02:44,204
いいえ！

18
00:02:45,247 --> 00:02:46,498
私はノーとは言いません。

19
00:02:47,124 --> 00:02:50,252
紹介してもらったらどうですか？

20
00:02:56,425 --> 00:02:58,009
ナディーン！電話をかける...

21
00:02:58,511 --> 00:02:59,678
フランシスです。

22
00:03:00,763 --> 00:03:01,638
こんにちは？

23
00:03:11,357 --> 00:03:13,692
移動してください、あなたは私のスタイルを窮屈にしています。

24
00:03:14,443 --> 00:03:16,153
後で話しましょう、わかりました。

25
00:03:16,696 --> 00:03:17,738
家にいるの？

26
00:03:17,863 --> 00:03:20,323
まだ全然分からないんだけど、大丈夫？

27
00:03:45,307 --> 00:03:46,599
ここには誰もいないよ！

28
00:03:54,358 --> 00:03:56,401
ここに来て！ラドゥアンはどこですか？

29
00:03:58,404 --> 00:04:01,323
こっちにおいでよ！ラドゥアンはどこへ行くのですか？

30
00:04:16,756 --> 00:04:18,382
まだそのクソを見ていますか？

31
00:04:23,971 --> 00:04:25,389
期待していませんでした。

32
00:04:25,514 --> 00:04:26,806
それをオフにしてください。

33
00:04:29,351 --> 00:04:32,395
あなたは病気です。あなたが男性だったら分かると思います。

34
00:04:34,523 --> 00:04:36,024
キッチンに入ってください。

35
00:04:36,108 --> 00:04:39,236
自分の部屋でオナニーするのはもううんざりです。

36
00:04:43,741 --> 00:04:45,033
スキンはどこですか？

37
00:04:45,201 --> 00:04:46,202
かごの中。

38
00:04:48,245 --> 00:04:50,330
- あなたは今タバコを吸いますか？ - いいえ。

39
00:04:50,414 --> 00:04:53,250
ラドゥアン王からあなたへです。

40
00:04:53,709 --> 00:04:56,628
あの野郎ラドゥアンは弟みたいな扱いをするのか？

41
00:04:56,754 --> 00:04:57,671
心配しないで。

42
00:04:57,838 --> 00:04:59,422
大丈夫です。

43
00:04:59,548 --> 00:05:00,674
心配はありません。

44
00:05:01,050 --> 00:05:04,887
問題は、あなたは誰もが知っているようなバカだということです。

45
00:05:05,012 --> 00:05:07,931
すぐに警察があなたを捕まえますよ。

46
00:05:10,142 --> 00:05:12,561
つまり、彼はエッチなタイプではないのです。

47
00:05:12,645 --> 00:05:14,647
私たちの間には何かがある。

48
00:05:15,731 --> 00:05:17,816
最初のデートでは絶対にやらない

49
00:05:18,567 --> 00:05:21,528
しかし、それはとても明らかなことのように思えました。なぜ彼は電話をかけないのですか?

50
00:05:22,446 --> 00:05:24,364
何か知っていますか？私は彼を怖がらせていると思います。

51
00:05:25,074 --> 00:05:27,826
性格のある女の子は男性を怖がらせます。

52
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
彼女は彼らの精力を奪います。

53
00:05:32,456 --> 00:05:34,958
とにかくみんなオカマだ。

54
00:05:39,046 --> 00:05:41,089
マヌー、こっちに来て！

55
00:05:43,425 --> 00:05:44,342
ラドゥアンを見ましたか？

56
00:05:44,885 --> 00:05:46,303
私は彼と一緒に住んでいません。

57
00:05:47,555 --> 00:05:51,016
彼に指名手配されていると伝えてください。私たちは
彼の残念なお尻を無駄にするつもりだ。

58
00:05:51,433 --> 00:05:52,475
彼は何をしたのですか？

59
00:05:52,601 --> 00:05:56,021
あのクソ野郎に、我々が彼を殺すつもりだと伝えてください、いいですか？

60
00:05:56,188 --> 00:05:57,314
分かりましたか？

61
00:05:57,439 --> 00:05:58,940
わかったよ。

62
00:05:59,024 --> 00:06:01,484
口に注意してください、さもないと私があなたを脅迫します。

63
00:06:01,652 --> 00:06:04,529
彼はいつもあなたのところにいます。見てください

64
00:06:04,613 --> 00:06:07,115
さもなければあなたもそれを得るでしょう。さあ、移動してください。

65
00:06:07,825 --> 00:06:08,659
動く。

66
00:06:12,538 --> 00:06:13,872
雑草は残ってますか？

67
00:06:14,456 --> 00:06:16,082
全部吸ったの？

68
00:06:16,667 --> 00:06:18,627
クソ痛いよ！

69
00:06:46,405 --> 00:06:47,864
飲み物をおごりますか？

70
00:06:50,117 --> 00:06:51,326
現金はありますか？

71
00:06:51,452 --> 00:06:54,288
幸運なことに、私はちょうど生活保護を受給したばかりです。

72
00:06:54,830 --> 00:06:56,832
あなたは十分にフランス人ですか？

73
00:06:56,916 --> 00:06:57,833
うん。

74
00:06:58,417 --> 00:06:59,751
私は兄に会っています。

75
00:06:59,877 --> 00:07:02,921
私を数えてください。煙が出ます。後で会いましょう。

76
00:07:03,005 --> 00:07:03,922
長くはかからないだろう。

77
00:07:14,892 --> 00:07:18,145
あのクソジャンキービッチと何をしてるの？

78
00:07:18,312 --> 00:07:20,731
人生を無駄にしているんだよ。

79
00:07:21,482 --> 00:07:22,774
地獄へ行け。

80
00:07:37,331 --> 00:07:38,999
あなたはすべてを台無しにします。

81
00:07:39,667 --> 00:07:40,959
君は毒だよ。

82
00:07:42,169 --> 00:07:43,628
300くれよ。

83
00:07:43,712 --> 00:07:45,380
神経質ですね。

84
00:07:45,506 --> 00:07:46,423
さあ...

85
00:07:53,597 --> 00:07:55,181
仕事、それについて聞いた?

86
00:07:55,516 --> 00:07:57,309
フランスには仕事がない！

87
00:08:00,479 --> 00:08:01,438
ありがとう。

88
00:08:06,694 --> 00:08:08,028
分けましょう。

89
00:08:08,153 --> 00:08:10,363
ちょっと待って、マヌ 彼があなたを殴ったのですか？

90
00:08:10,447 --> 00:08:11,614
あなたは鋭い人です。

91
00:08:11,740 --> 00:08:14,909
彼の顔を殴るべきだった。

92
00:08:15,035 --> 00:08:16,536
私はとうに去っていただろう。

93
00:08:16,620 --> 00:08:18,997
何でも試してみようと思います。

94
00:08:19,498 --> 00:08:21,208
シックスパックを手に入れましょう。

95
00:08:21,333 --> 00:08:22,876
ええ、確かに...

96
00:08:24,837 --> 00:08:25,921
来てほしいですか？

97
00:08:28,465 --> 00:08:31,217
それが欲しいです、そうです...

98
00:08:33,137 --> 00:08:35,305
ほら、何かあるよ、ほら…

99
00:08:35,556 --> 00:08:39,393
話したいことがあります。たぶん
どうすればいいのか教えてくれるでしょう...

100
00:08:41,103 --> 00:08:42,229
ほら、

101
00:08:42,730 --> 00:08:44,523
誰かに会わなければいけない

102
00:08:44,648 --> 00:08:48,026
でも電車の時間は後で調べてみます。

103
00:08:49,778 --> 00:08:50,862
どこにいるの？

104
00:08:51,196 --> 00:08:52,030
ちょっと待ってください...

105
00:08:52,156 --> 00:08:55,159
ジュビシー。ステーションホテルです。直ぐに見つけられます。

106
00:08:55,284 --> 00:08:55,993
そう...

107
00:08:56,452 --> 00:08:58,787
彼らはあなたをポルノ映画で見ました...

108
00:09:00,372 --> 00:09:02,624
彼らは私にスパイシーな詳細を教えてくれました。

109
00:09:03,584 --> 00:09:05,043
とてもしんどいです。

110
00:09:05,544 --> 00:09:09,714
あなたはいつも他の人を助けています
そして彼らはこう言います。

111
00:09:09,840 --> 00:09:12,342
言いたくないのになぜ私に言うのですか？

112
00:09:12,760 --> 00:09:14,303
何て言えばいいでしょうか？

113
00:09:15,095 --> 00:09:17,263
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

114
00:09:17,514 --> 00:09:18,973
だから私は知っています。

115
00:09:19,099 --> 00:09:22,227
私は性交を与えるか？それらすべてがクソだ。

116
00:09:23,562 --> 00:09:27,691
並べてください、そうしたら私が撮ります
それらを一つずつ捨ててください。

117
00:09:32,654 --> 00:09:34,614
- ビールを渡してください。 - わかった。

118
00:09:54,635 --> 00:09:56,720
ラフにプレイしたいですよね？

119
00:09:57,221 --> 00:09:58,805
それでは、ラフにプレイしてみましょう。

120
00:10:04,978 --> 00:10:06,020
十分でしたか？

121
00:10:07,689 --> 00:10:08,731
そこにいてください。

122
00:10:10,025 --> 00:10:11,276
彼女を連れ出してください。

123
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
手放す！

124
00:10:22,746 --> 00:10:23,872
彼らを降ろしてください。

125
00:10:24,832 --> 00:10:26,208
奴らを降ろせ、さもなければナイフで刺すぞ！

126
00:10:35,384 --> 00:10:36,385
切り取ってください。

127
00:11:46,038 --> 00:11:47,080
交換したいですか？

128
00:11:47,206 --> 00:11:48,415
うん。

129
00:11:49,791 --> 00:11:50,917
怒鳴るのはやめましょう。

130
00:11:53,337 --> 00:11:54,796
四つん這いになります。

131
00:11:55,797 --> 00:11:56,631
動かしてください！

132
00:12:24,993 --> 00:12:27,036
クソ、ゾンビみたいだ。

133
00:12:32,960 --> 00:12:34,670
お尻を少し動かしてください。

134
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
足の間にあるのは何だ、この野郎？

135
00:12:40,801 --> 00:12:41,927
忘れてください、ビッチ。

136
00:13:03,573 --> 00:13:07,577
どうしてできるでしょうか？どうして彼らにそんなことをさせることができたのでしょうか？

137
00:13:12,165 --> 00:13:15,918
クソ、マヌー、どうやってそんなことができるんだ？

138
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
もっとひどいことになっていたかもしれない。

139
00:13:22,426 --> 00:13:23,802
私たちはまだ生きていますよね？

140
00:13:27,931 --> 00:13:32,352
クソ、どうしてそんなことが言えるの？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

141
00:13:36,690 --> 00:13:40,068
私は彼らの汚いペニスについては気にしません。

142
00:13:40,193 --> 00:13:42,820
他にもありました。全員クソだ、と私は言う。

143
00:13:43,488 --> 00:13:46,991
プロジェクト内に駐車すると、車が空になります

144
00:13:47,117 --> 00:13:49,202
「誰かが侵入するから。

145
00:13:50,245 --> 00:13:54,457
大切なものは何も残さない
あの野郎たちのために私の性分を。

146
00:13:54,833 --> 00:13:57,418
それはちょっとしたコックです。私たちはただの女の子です。

147
00:13:57,544 --> 00:13:59,170
もう大丈夫です。

148
00:14:02,215 --> 00:14:03,591
くそ！

149
00:15:52,659 --> 00:15:53,660
ひっくり返す。

150
00:15:53,869 --> 00:15:55,370
イカせてあげるよ。

151
00:16:44,503 --> 00:16:48,423
私のウイスキーを持って行かなければならないなら、後で片付けてください！

152
00:16:49,090 --> 00:16:50,633
いくつか残しておきました。

153
00:16:52,886 --> 00:16:54,721
それはいつも同じです。

154
00:16:54,804 --> 00:16:58,349
賢明な答えをくれますね。
人と話すことはできません。

155
00:16:58,475 --> 00:17:02,975
場所を共有するということは話すことを意味し、
少し敬意を表して…

156
00:17:03,605 --> 00:17:05,523
そんなことはできません。

157
00:17:12,906 --> 00:17:14,574
確かに雑草はなくなりましたか？

158
00:17:40,308 --> 00:17:42,226
どうしたの？

159
00:17:43,395 --> 00:17:44,896
拗ねるのはやめてください。

160
00:17:48,900 --> 00:17:50,526
ジャックをくれませんか？

161
00:17:53,321 --> 00:17:54,030
さあ...

162
00:18:06,835 --> 00:18:08,294
ほら、プリンセス。

163
00:18:15,427 --> 00:18:16,261
クソ野郎！

164
00:18:16,386 --> 00:18:17,512
奴を捕まえろ！

165
00:18:30,567 --> 00:18:31,484
クソ野郎！

166
00:18:33,403 --> 00:18:34,320
彼を殺してください！

167
00:18:35,905 --> 00:18:37,948
放してください、彼はただの子供です！

168
00:18:38,283 --> 00:18:39,492
こんなことには近づかないで！

169
00:18:40,201 --> 00:18:42,578
クソ野郎、彼はただの子供だ！

170
00:18:42,704 --> 00:18:44,163
クソ腹立たしい！

171
00:18:44,289 --> 00:18:45,873
彼はあなたの彼氏ですか、ビッチ？

172
00:18:45,957 --> 00:18:48,417
あなたも手に入れたいですか、お嬢さん？

173
00:18:48,501 --> 00:18:50,419
彼女を手放してください、いいですか？

174
00:18:50,629 --> 00:18:51,963
手放してください、と私は言いました。

175
00:18:52,756 --> 00:18:53,715
わかった？

176
00:18:54,758 --> 00:18:56,009
さあ、あなたは...

177
00:18:56,134 --> 00:18:57,260
彼らは彼を殺すでしょう。

178
00:18:57,385 --> 00:19:00,012
さあ、落ち着いてください。動く。

179
00:19:00,138 --> 00:19:02,974
移動しろ、と私は言いました！急いで！

180
00:19:07,812 --> 00:19:11,232
ところで、あなたの魅力的な友人フランシスから電話がありました。

181
00:19:11,608 --> 00:19:14,068
彼のようなジャンキーに何を見ますか？

182
00:19:14,986 --> 00:19:16,028
彼は何と言ったでしょうか？

183
00:19:16,655 --> 00:19:19,616
彼は無駄になってしまった。彼をここに連れてほしくないんです、いいですか？

184
00:19:19,741 --> 00:19:21,701
その危険性はありません。

185
00:19:22,661 --> 00:19:23,411
彼はいつ電話しましたか?

186
00:19:23,703 --> 00:19:26,247
彼は何週間もここでしゃがんでいます...

187
00:19:26,373 --> 00:19:28,291
彼は冷蔵庫を空にします...

188
00:19:28,375 --> 00:19:31,753
彼はコーヒーを半分こぼさずに飲むことができない。

189
00:19:32,087 --> 00:19:34,214
そして彼は私に怒鳴ります。前回は、

190
00:19:34,339 --> 00:19:36,883
彼の綿を捨てたために私に。

191
00:19:37,008 --> 00:19:41,508
彼がフィルタリングしていることをどうやって知ることができますか
修正のために二回目ですか？

192
00:19:41,721 --> 00:19:44,056
彼は可哀想だ。彼を遠ざけてください。

193
00:19:44,349 --> 00:19:46,100
さあ、落ち着いてください。

194
00:19:48,061 --> 00:19:49,479
落ち着け。

195
00:19:51,147 --> 00:19:53,149
お前はクソ野郎だ。

196
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
このあざは何ですか？

197
00:20:03,993 --> 00:20:05,119
誰がそんなことしたの？

198
00:20:10,083 --> 00:20:13,169
君のような野郎はいつも誰かを殴らなければならない

199
00:20:13,712 --> 00:20:15,463
生きていると感じるために！

200
00:20:16,464 --> 00:20:18,174
また終わったの？

201
00:20:18,383 --> 00:20:22,053
あなたはいつも何かに夢中です。常に高い。

202
00:20:29,978 --> 00:20:31,145
レイプされましたか？

203
00:20:33,064 --> 00:20:34,065
あなたはそうでしたか？

204
00:20:41,656 --> 00:20:42,406
誰がやったの？

205
00:20:42,741 --> 00:20:44,200
男はクソだ。

206
00:20:44,325 --> 00:20:48,203
彼は私の最高の仲間だから黙ってて
あなたの大きな口！

207
00:20:48,913 --> 00:20:52,374
何か知っていますか？あなたは彼の奴隷なのです。
あなたは彼の要求に応じます

208
00:20:52,917 --> 00:20:55,753
そして彼は気にしません。あなたの「最高の相棒」…

209
00:21:01,926 --> 00:21:06,055
誰だったの？誰があなたにそんなことをしたのですか？誰が？

210
00:21:06,181 --> 00:21:07,223
くたばれ！

211
00:21:07,390 --> 00:21:11,519
私の気持ちなんて聞く気もしないんだよ、クソ野郎！

212
00:21:12,645 --> 00:21:14,813
吐きたくなるよ、この野郎！

213
00:21:23,740 --> 00:21:25,450
あまり動揺していないようですね…

214
00:21:26,242 --> 00:21:27,868
くそー、あなたは私を病気にさせます。

215
00:21:30,038 --> 00:21:30,580
ビッチ！

216
00:22:17,627 --> 00:22:20,755
ゴドーさんがどの部屋にいるのか教えていただけますか？

217
00:22:21,214 --> 00:22:23,507
2階の26番です。

218
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
彼が払ったのはシングル一枚だけだった。

219
00:22:28,847 --> 00:22:31,057
私はただ彼のフェラをするためにここにいます。

220
00:22:33,726 --> 00:22:34,601
元気ですか？

221
00:22:34,686 --> 00:22:35,853
ちなみに...

222
00:22:35,937 --> 00:22:39,398
Subutexを出てフリーベースへ。

223
00:22:40,024 --> 00:22:43,736
私に優しくしてみませんか
あなたの空想の処方箋...

224
00:22:44,028 --> 00:22:45,446
書く？

225
00:22:45,572 --> 00:22:46,781
それを渡してください。

226
00:22:50,827 --> 00:22:53,913
上部右側には、8 個入りの箱が 3 つあります。

227
00:22:53,997 --> 00:22:55,540
さあ...

228
00:22:55,665 --> 00:22:57,833
目隠しをしたまま記入することもできます。

229
00:23:00,461 --> 00:23:04,173
それは多すぎませんか？問題が発生する可能性があります...

230
00:23:04,507 --> 00:23:09,007
こんなことで頭を悩ませる必要はありません、いいですか？

231
00:23:14,559 --> 00:23:16,811
ちょっと待って、忘れないうちに…

232
00:23:17,812 --> 00:23:19,605
ノエルを覚えていますか？

233
00:23:19,856 --> 00:23:21,607
彼女が何をしているか知っていますか...

234
00:23:21,691 --> 00:23:24,944
自転車で国境を越えて、酸も何もかも…

235
00:23:25,194 --> 00:23:27,905
彼女に偽の身分証明書を渡さなければなりません。

236
00:23:28,031 --> 00:23:30,199
行けないよ、大丈夫。

237
00:23:30,325 --> 00:23:33,661
13日の正午には、私はそうしなければなりません

238
00:23:33,786 --> 00:23:35,746
ルクスイユの駅バーにて。

239
00:23:36,497 --> 00:23:38,165
- それはどこですか？ - ヴォージュ山脈で。

240
00:23:38,875 --> 00:23:41,502
写真はわかりますか？私はそこにいることができません。

241
00:23:42,837 --> 00:23:45,172
あなたは彼女に書類を渡します。

242
00:23:45,465 --> 00:23:49,965
彼女は自転車で国境を越え、
酸とかその他のすべてのたわごとで。

243
00:23:51,054 --> 00:23:53,598
やらなくてはいけない、わかった。

244
00:23:53,890 --> 00:23:56,017
人々は今、ひどい状況に陥っています。

245
00:23:56,267 --> 00:23:57,393
頼りにしてください。

246
00:23:58,436 --> 00:24:00,771
そうだ、降りるよ…

247
00:24:02,649 --> 00:24:03,608
ありがとう。

248
00:24:06,027 --> 00:24:07,486
来てくれてありがとう。

249
00:24:07,612 --> 00:24:09,196
どういたしまして...

250
00:24:13,284 --> 00:24:14,285
ちなみに...

251
00:24:15,912 --> 00:24:17,079
気づきましたか？

252
00:24:18,623 --> 00:24:21,167
すぐ外に薬局があります。

253
00:24:21,501 --> 00:24:24,754
冗談じゃない？適切なホテルをお選びいただけますのでご安心ください。

254
00:25:49,589 --> 00:25:50,339
何？

255
00:25:51,841 --> 00:25:53,133
分からない。何もない。

256
00:25:58,598 --> 00:26:00,182
最終電車はもう行ってしまった。

257
00:26:01,476 --> 00:26:02,435
クレイジー...

258
00:26:03,269 --> 00:26:04,812
あなたは一晩ここにいます。

259
00:26:08,775 --> 00:26:10,735
朝まで電車はありません。

260
00:26:12,653 --> 00:26:14,279
あなたはおしゃべりな人ですね。

261
00:26:15,990 --> 00:26:16,949
どこに向かっているのですか？

262
00:26:19,118 --> 00:26:20,369
パリ、かな。

263
00:26:22,371 --> 00:26:23,497
パリへ?

264
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
運転できますか？

265
00:26:27,627 --> 00:26:28,377
うん。

266
00:26:31,714 --> 00:26:34,800
運転できるなら、車輪はあるよ…

267
00:26:36,177 --> 00:26:37,887
そしてパリに行くのは構わない。

268
00:27:07,083 --> 00:27:08,292
期待してる人いる？

269
00:27:09,836 --> 00:27:11,087
特にありません。

270
00:27:16,884 --> 00:27:17,926
それは便利です。

271
00:27:19,971 --> 00:27:21,681
本当に便利です。

272
00:27:23,975 --> 00:27:26,852
私はひどいことになっている、わかった。

273
00:27:28,312 --> 00:27:30,731
分かっています、残念ながらあなたでなければなりません。

274
00:27:32,483 --> 00:27:34,860
海が見たいです。あなたは私をそこへ連れて行ってくれるのです。

275
00:27:36,279 --> 00:27:39,156
この箱を保管してください。ガソリン代は私が支払います。

276
00:27:39,574 --> 00:27:40,533
かっこいい…

277
00:28:07,393 --> 00:28:08,685
何か聞いてもいいですか？

278
00:28:09,979 --> 00:28:10,896
何？

279
00:28:11,439 --> 00:28:13,065
ポルノ映画を撮影したことがありますか?

280
00:28:14,108 --> 00:28:15,109
まっすぐに？

281
00:28:16,861 --> 00:28:18,737
ええ、どうしてそれがわかるのですか？

282
00:28:18,863 --> 00:28:20,823
あなたの男性はそういうことに興味がありますか？

283
00:28:21,782 --> 00:28:24,659
男がいないんです。私は自分でそれに夢中になっています。

284
00:28:27,330 --> 00:28:29,332
よかったね。何て言えばいいでしょうか？

285
00:28:31,876 --> 00:28:33,419
クソ地獄、

286
00:28:33,544 --> 00:28:36,797
喉が渇いた。すぐにやめてください、飲みたいのです。

287
00:28:37,757 --> 00:28:40,092
ガソリンスタンドが近づいてきました。

288
00:28:43,304 --> 00:28:44,388
素晴らしい。

289
00:28:45,389 --> 00:28:47,557
私に迷惑をかけないでください。

290
00:28:49,477 --> 00:28:52,104
きっと、それについては考えもしません。

291
00:30:13,978 --> 00:30:16,772
必要に応じて木箱を取り出して分割してください。

292
00:30:26,032 --> 00:30:27,575
食べています。あなたも？

293
00:30:30,703 --> 00:30:33,205
分からない。私はあなたと一緒に食べます。

294
00:30:45,092 --> 00:30:47,719
私たちがそのように会うのは奇妙ですよね？

295
00:30:50,222 --> 00:30:52,057
いいえ、変なことではありません。

296
00:30:52,683 --> 00:30:54,351
それはそのときか、まったくなかった。

297
00:30:56,687 --> 00:30:57,938
そうだと思います...

298
00:30:58,981 --> 00:31:00,816
旅行に行くこともできます...

299
00:31:01,609 --> 00:31:02,860
10万ドルで？

300
00:31:04,487 --> 00:31:06,739
どこにも行きたくない。

301
00:31:06,822 --> 00:31:09,783
13日にヴォージュに行くと約束した。

302
00:31:10,910 --> 00:31:13,829
ノエルと正直になりたい。彼女はクールだよ。

303
00:31:16,540 --> 00:31:18,625
それまで一緒に居ましょう。

304
00:33:13,908 --> 00:33:14,992
彼女にとっては残念だ。

305
00:33:16,243 --> 00:33:17,035
私はたわごとではありません。

306
00:34:24,395 --> 00:34:26,063
クソ、変だよ…

307
00:34:29,525 --> 00:34:31,068
それはとても早く起こります。

308
00:34:33,404 --> 00:34:36,990
あなたは彼女に近づきすぎました。
あなたの腕をもぎ取ってしまうかもしれません。

309
00:34:37,783 --> 00:34:39,034
もっと気をつけてください。

310
00:34:39,910 --> 00:34:41,995
今後はさらに改善していきます。

311
00:34:42,913 --> 00:34:44,122
どう感じましたか？

312
00:34:46,875 --> 00:34:48,001
まず感じたのは、

313
00:34:48,335 --> 00:34:50,378
悪い...本当に悪い。

314
00:34:51,046 --> 00:34:52,297
泣きたかった。

315
00:34:53,424 --> 00:34:54,550
この世の地獄。

316
00:34:56,302 --> 00:34:57,720
でも今は...

317
00:34:58,721 --> 00:35:00,723
本当に素晴らしい気分です...

318
00:35:01,974 --> 00:35:05,060
とても素晴らしいので、またやりたい気分です...

319
00:35:11,609 --> 00:35:14,153
くそー、自分たちが指名手配されているかどうかも分からないんだ。

320
00:35:16,280 --> 00:35:19,366
覚えておいてください、警察は基本的に愚かです。

321
00:35:20,326 --> 00:35:23,746
しかし、彼らは懸命に働き、私たちは痕跡を残しました。

322
00:35:30,711 --> 00:35:31,878
無駄にしましょう。

323
00:35:34,089 --> 00:35:36,174
これから飲みます。

324
00:35:37,676 --> 00:35:39,052
楽しい時間を過ごしてください...

325
00:35:42,056 --> 00:35:44,683
セックスすればするほど、考えなくなります

326
00:35:45,351 --> 00:35:46,560
そしてよく眠れます。

327
00:38:03,655 --> 00:38:05,239
今何が良いか知っていますか？

328
00:38:06,742 --> 00:38:09,369
二人がお互いに90点劣っているのを見るために。

329
00:38:15,375 --> 00:38:15,875
出て行け。

330
00:39:16,854 --> 00:39:20,899
それであの野郎は落ち着いたんだ！スーツを着た嫌いな人。

331
00:39:21,024 --> 00:39:22,275
こんにちは！バン！

332
00:39:23,986 --> 00:39:25,112
彼の表情は！

333
00:39:25,362 --> 00:39:27,238
クソ野郎！

334
00:39:31,243 --> 00:39:31,993
今どこ？

335
00:39:32,661 --> 00:39:33,662
分からない...

336
00:39:34,496 --> 00:39:36,164
私たちのスターを追いかけます

337
00:39:36,790 --> 00:39:41,290
そして私たちの魂のクソ野郎な側面を引き裂いてみましょう。

338
00:39:45,215 --> 00:39:46,883
全身カットされてるよ。

339
00:39:47,342 --> 00:39:49,177
それは愚かに見えます。

340
00:39:49,595 --> 00:39:51,763
何を知っていますか?見た目もカッコいいですね。

341
00:39:54,433 --> 00:39:57,769
13日までにヴォージュ山脈に着くのは長い道のりだ。

342
00:39:58,854 --> 00:40:00,105
そこで何をしましょうか？

343
00:40:00,397 --> 00:40:03,191
遠いし、寒いし、気持ち悪いし。

344
00:40:03,859 --> 00:40:06,194
あなたは狂っていますか？ノエルに会います！

345
00:40:07,779 --> 00:40:09,864
そう、彼女のことを忘れていました。

346
00:40:13,493 --> 00:40:15,536
ベレッタ92F…

347
00:40:15,662 --> 00:40:18,748
パックマイヤーグリップ付き、完全ステンレス。

348
00:40:18,874 --> 00:40:23,295
個人的には、お気に入りの 1 つです。それは...

349
00:40:24,546 --> 00:40:26,673
とても男性的。とても気に入っています。

350
00:40:31,887 --> 00:40:35,098
マガジンを手に取り、グリップに押し込みます。

351
00:40:35,223 --> 00:40:39,560
次に、銃尾ブロックを引き戻します
ここに安全キャッチが付いています。

352
00:40:39,686 --> 00:40:42,355
これで点火の準備が整いました。もう一度？

353
00:40:42,481 --> 00:40:44,316
滑ったときは覚えておいてください...

354
00:40:44,399 --> 00:40:48,694
マガジンを差し込むと、
家までずっと突っ込んでください。

355
00:40:48,779 --> 00:40:52,032
再び点火し、安全装置をキャッチすれば完了です。

356
00:40:52,115 --> 00:40:54,117
では、もしあなたの夫が…

357
00:40:54,618 --> 00:40:56,745
彼女の妻が銃愛好家だったらどうしますか？

358
00:41:05,295 --> 00:41:09,465
くそー、私たちは駄目だ。機知に富んだセリフはどこにありますか？

359
00:41:11,969 --> 00:41:14,763
我々には動きがある、それは何かだ。

360
00:41:16,431 --> 00:41:18,516
私たちはそれほど悪くないと思います。

361
00:41:22,145 --> 00:41:26,065
つまり、人は死んでいくのです。の
対話はそれまでに行われなければなりません。

362
00:41:27,150 --> 00:41:29,152
とても重要で、いいね！

363
00:41:30,404 --> 00:41:32,531
事前に書くことはできません。

364
00:41:33,240 --> 00:41:34,282
あなたが正しい...

365
00:41:35,450 --> 00:41:37,618
それはお母さん非倫理的だよ。

366
00:41:39,037 --> 00:41:41,205
飲み物を飲みましょう。

367
00:41:49,297 --> 00:41:50,381
お酒はありますか？

368
00:41:52,009 --> 00:41:52,592
素晴らしい。

369
00:41:57,472 --> 00:42:00,850
私は母を怒らせるためにあらゆるものを汚していました。

370
00:42:01,560 --> 00:42:03,186
それが彼女を病気にさせた。

371
00:42:04,062 --> 00:42:06,647
クソ、ヤリたくなるよ！

372
00:42:49,900 --> 00:42:50,609
ありがとう。

373
00:43:02,329 --> 00:43:03,455
遊んでいませんか？

374
00:43:05,332 --> 00:43:06,541
遊びたいですか？

375
00:43:08,085 --> 00:43:09,920
欲しいですか？どうぞ。

376
00:43:11,338 --> 00:43:12,839
幸運をもたらしてください。

377
00:44:10,021 --> 00:44:11,814
あなたのコック、私はマナ。

378
00:44:12,065 --> 00:44:15,359
予防策なしでこれを行うのはクレイジーです。

379
00:44:16,236 --> 00:44:17,362
あなたは気が狂っています。

380
00:44:18,613 --> 00:44:21,616
これはできません、私の原則に反します。

381
00:44:29,040 --> 00:44:30,249
あなたのコックはたるんだよ。

382
00:44:30,750 --> 00:44:32,168
時間の無駄。

383
00:44:40,260 --> 00:44:42,178
以前はそんなことはなかったのですが...

384
00:44:43,054 --> 00:44:46,682
もしかしたら、あなたの口で私にそれをすることができるかもしれません...

385
00:44:50,061 --> 00:44:53,606
あなたは幸運です、私には誇りがあります、相棒。

386
00:45:28,016 --> 00:45:29,058
ビッチ！

387
00:45:41,112 --> 00:45:42,947
何がそんなに面白いのか分かりません！

388
00:45:43,740 --> 00:45:44,824
クソ！

389
00:45:46,201 --> 00:45:48,036
窒息してるよ！

390
00:45:53,875 --> 00:45:55,001
愚痴！

391
00:45:59,673 --> 00:46:02,300
汚い小さな女たちよ！

392
00:46:05,053 --> 00:46:06,137
誰もあなたに行くように言いませんでした！

393
00:46:10,976 --> 00:46:14,270
あなたの嫌いなところは、相棒、

394
00:46:14,396 --> 00:46:15,855
コンドームです。

395
00:46:16,064 --> 00:46:18,107
私たちはあなたが誰であるかを知っています...

396
00:46:18,233 --> 00:46:19,567
コンドームのクソ頭。

397
00:46:20,694 --> 00:46:23,697
そんな変な女の子はフォローしませんよ。

398
00:46:24,114 --> 00:46:28,326
今回は誰と出会ったか知っていますか？

399
00:46:29,619 --> 00:46:32,913
コンドームのクソ頭キラーどもよ！

400
00:48:27,404 --> 00:48:30,615
そこはパニックステーションです。

401
00:48:30,865 --> 00:48:31,782
写真はありますか？

402
00:48:35,078 --> 00:48:37,830
一体どうして誰も私たちを認識できたのでしょうか？

403
00:48:38,790 --> 00:48:41,459
私たちはただの女の子 2 人で、1 人がもう 1 人よりも背が高いです。

404
00:48:54,806 --> 00:48:58,768
私のタマがあなたのお尻を叩くのを感じたいですか？

405
00:49:11,990 --> 00:49:13,199
クソ野郎！

406
00:49:18,329 --> 00:49:20,622
ビアリッツへの行き方を知っていますか?

407
00:49:21,499 --> 00:49:22,541
いいえ、わかりません。

408
00:49:22,834 --> 00:49:26,087
私は近視です。持っています
私が進むにつれて私を導くために。

409
00:49:26,212 --> 00:49:27,213
あなたは何ですか？

410
00:49:27,380 --> 00:49:29,340
ばかじゃないの？ただ運転するだけです。

411
00:49:29,883 --> 00:49:31,426
彼女は私にガイドしてもらいたいのです！

412
00:49:32,510 --> 00:49:34,386
私を捨てるんですか？

413
00:49:44,814 --> 00:49:46,941
こんにちは、部屋をお願いします。

414
00:49:47,734 --> 00:49:49,485
- こんにちは。 - 最も高級なもの。

415
00:49:50,653 --> 00:49:51,695
最も高級なもの...

416
00:49:53,448 --> 00:49:54,949
これ以上に高級なものはありません。

417
00:49:55,325 --> 00:49:56,367
そこにお酒はありますか？

418
00:49:56,493 --> 00:49:58,411
いいえ、でもここの下にあります。

419
00:49:59,162 --> 00:49:59,662
上品。

420
00:50:04,209 --> 00:50:06,211
- いくら借りていますか? - 上品なお部屋に?

421
00:50:06,419 --> 00:50:07,378
800フラン。

422
00:50:22,143 --> 00:50:25,312
ここは素敵なホテルです。とても気に入っています。

423
00:50:32,987 --> 00:50:34,321
また会いましょう。

424
00:51:12,151 --> 00:51:14,403
何も起こらないのはおかしくないですか？

425
00:51:17,448 --> 00:51:19,825
あなたは何も考えていない奇妙な考えを持っています。

426
00:51:27,292 --> 00:51:30,878
いや、つまり、ここにいます
ホテルでぶらぶらしてる…

427
00:51:32,880 --> 00:51:34,339
私たちは何でもできます。

428
00:51:38,219 --> 00:51:38,928
戦術的な味方、

429
00:51:39,470 --> 00:51:40,804
そう考えるのは悪いです。

430
00:51:41,806 --> 00:51:44,308
右。私たちはポジティブに考えなければなりません。

431
00:51:44,392 --> 00:51:47,061
コーラでジャックを台無しにするのはやめてください。

432
00:51:49,647 --> 00:51:50,773
私が望むならそうします。

433
00:51:56,321 --> 00:51:57,447
すみません...

434
00:51:57,989 --> 00:51:58,572
はい？

435
00:51:58,865 --> 00:51:59,866
喉が渇いた。

436
00:51:59,949 --> 00:52:01,075
喉が渇いた？

437
00:52:01,200 --> 00:52:02,701
- ビールは飲みたいですか？ - お願いします...

438
00:52:24,599 --> 00:52:27,018
こんにちは、ビールをお願いします。

439
00:53:01,094 --> 00:53:02,136
どこかに行きますか？

440
00:53:03,262 --> 00:53:04,513
クラブへ。

441
00:53:04,722 --> 00:53:06,348
ついて行きます。

442
00:55:01,964 --> 00:55:03,548
ありがとう。さよなら。

443
00:55:22,485 --> 00:55:23,527
くそ。

444
00:55:29,909 --> 00:55:31,368
彼らにとっては残念だ。

445
00:55:43,130 --> 00:55:46,466
警察。あなたの登録を見てもらえますか？

446
00:55:46,592 --> 00:55:47,843
もちろん...

447
00:55:48,636 --> 00:55:49,845
見てみましょう。

448
00:55:51,013 --> 00:55:52,014
もしかしたらカバンの中にあるかも…

449
00:56:06,529 --> 00:56:07,488
ごめんなさい。

450
00:56:12,285 --> 00:56:14,578
私をここに一人にしておくわけにはいかないよ！

451
00:56:14,745 --> 00:56:16,830
それに、私はあなたが誰であるかを知っています。

452
00:56:45,902 --> 00:56:47,904
逃げる女の子たちに、

453
00:56:48,195 --> 00:56:49,863
あなたはかなりのんびりしていますね。

454
00:56:51,115 --> 00:56:53,492
それは私たちに想像力が欠けているからです。

455
00:56:54,493 --> 00:56:56,244
お前はクソだらけだ。

456
00:56:56,621 --> 00:57:00,291
みんな怖がってるよ
死ぬか、一生刑務所に入るか。

457
00:57:00,583 --> 00:57:03,836
それが結局のところ、
それは避けられません。

458
00:57:04,337 --> 00:57:05,629
それでも、私は裁判官ではありません。

459
00:57:05,755 --> 00:57:09,133
でもテレビではあなたが家族の男を撃ったって言ってた

460
00:57:09,216 --> 00:57:11,635
そして理由もなく女性。

461
00:57:12,011 --> 00:57:14,096
もし私たちがお金を追っていたらどうなるでしょうか？

462
00:57:16,349 --> 00:57:18,059
言い訳はできません。

463
00:57:23,898 --> 00:57:26,984
もしバスの中であなたに会ったとしても、私は決して推測しないでしょう。

464
00:57:28,319 --> 00:57:30,529
それが商売のコツです。

465
00:57:36,243 --> 00:57:37,327
妹よ…

466
00:57:38,204 --> 00:57:39,413
行きましょう。

467
00:57:39,872 --> 00:57:41,039
寝る時間です。

468
00:57:43,417 --> 00:57:44,709
来ますか？

469
00:57:51,550 --> 00:57:53,093
もう寝ます。

470
00:57:54,428 --> 00:57:55,846
さようなら...

471
00:57:55,930 --> 00:57:56,972
おやすみなさい。

472
00:57:57,056 --> 00:57:58,015
午前中にお会いしましょう。

473
00:58:07,942 --> 00:58:10,611
彼は私に兄を思い出させます...

474
00:58:15,866 --> 00:58:17,868
これは私たちが決して持つことのない故郷を思い出させます。

475
00:58:29,547 --> 00:58:31,006
- ここ。 - ありがとう。

476
00:58:32,675 --> 00:58:33,801
何か欲しいですか？

477
00:58:39,265 --> 00:58:41,433
なぜ国を離れないのですか？

478
00:58:42,476 --> 00:58:45,812
別の場所で何をしようか？

479
00:58:50,067 --> 00:58:52,152
別の場所...うまくいきません。

480
00:58:52,945 --> 00:58:57,115
そんなに鳴くだけじゃダメだよ
反撃せずに。あなたはできません！

481
00:58:58,451 --> 00:58:59,243
我々はできる。

482
00:58:59,326 --> 00:59:00,493
私は同意しません。

483
00:59:00,578 --> 00:59:03,455
彼らがあなたを迎えに来るのをただ待っているわけにはいきません。

484
00:59:17,178 --> 00:59:20,931
飛び降りるか生きたまま焼かれるか考えたこともある。

485
00:59:22,016 --> 00:59:24,518
焼身自殺はかなり大げさです。

486
00:59:26,145 --> 00:59:30,482
ヴォージュ山脈を終えたら、次は
バンジーを使わずにジャンプしてください。

487
00:59:32,777 --> 00:59:35,988
私たちがまだ逃走中であるのは奇跡です。

488
00:59:37,156 --> 00:59:40,325
始まったときと同じように良い形で終わってほしい。

489
00:59:41,077 --> 00:59:44,455
すごいオチがついてる、みたいな。

490
00:59:46,082 --> 00:59:48,209
あなたは私を押し込まなければなりません。

491
00:59:48,334 --> 00:59:50,336
自分の力ではできませんでした。

492
00:59:51,295 --> 00:59:53,672
分からない、分からない...

493
00:59:55,299 --> 00:59:57,551
心配しないでください、私が押します。

494
00:59:59,970 --> 01:00:02,889
報道機関から何かを離れる必要がある。

495
01:00:03,015 --> 01:00:05,100
「彼らはバンジーを使わずにジャンプしました。」

496
01:00:06,227 --> 01:00:08,646
奴らは何でも使うだろう。

497
01:00:09,021 --> 01:00:11,732
そうですね、コミュニケーションに取り組む必要があります。

498
01:00:13,150 --> 01:00:15,277
集中してください、一日中時間がありません。

499
01:00:15,402 --> 01:00:17,320
あなたが私に何をさせたか見てください！

500
01:00:19,865 --> 01:00:21,700
ただ集中してください、大丈夫。

501
01:00:23,035 --> 01:00:25,579
私と一緒にあなたの口調に注意してください。

502
01:00:25,830 --> 01:00:27,373
自分は大きいと思いますね？

503
01:00:29,834 --> 01:00:31,085
男はどんな人ですか？

504
01:00:31,210 --> 01:00:34,755
本当にクソ野郎だ。そこを回ってくれたら嬉しいです。

505
01:00:35,464 --> 01:00:37,382
- 彼はあなたをめちゃくちゃにしましたか？ - うん。

506
01:00:37,508 --> 01:00:39,134
彼は私をひどく怒らせました。

507
01:00:39,593 --> 01:00:42,304
あなたを怒らせたくないのですが...

508
01:00:43,722 --> 01:00:45,598
サイトはここにあります。

509
01:01:31,395 --> 01:01:34,398
くそー、この野郎には高級な場所がある。

510
01:01:39,612 --> 01:01:41,113
どういうご用件ですか？

511
01:01:41,238 --> 01:01:44,199
私たちは IPSOS 世論調査組織で働いています。

512
01:01:44,283 --> 01:01:48,783
文化支出？
いくつかの質問に答えていただけますか...

513
01:01:49,246 --> 01:01:51,748
嬉しいです。さあ、入ってください。

514
01:01:54,251 --> 01:01:55,543
<i>そこ!</i>

515
01:01:57,254 --> 01:01:58,755
準備はできています。

516
01:02:00,174 --> 01:02:02,801
できれば始めましょう。

517
01:02:15,731 --> 01:02:17,274
テレビを持っていません

518
01:02:18,317 --> 01:02:20,235
でもあなたのことは聞いています。

519
01:02:20,319 --> 01:02:22,529
- 動く。 -私は...

520
01:02:23,072 --> 01:02:24,740
非常に興味をそそられました。

521
01:02:26,659 --> 01:02:28,577
私はあなたのことを違って想像していました。

522
01:02:30,120 --> 01:02:33,373
実は、あなたにお会いできるとは想像していませんでした。

523
01:02:35,000 --> 01:02:36,918
どうやって私のことを知ったのかは聞きません。

524
01:02:37,044 --> 01:02:38,545
それは見苦しいことだろう。

525
01:02:38,671 --> 01:02:40,547
はい、それは見苦しいでしょう。

526
01:02:43,300 --> 01:02:45,260
私はあなたのような人を知りません。

527
01:02:46,512 --> 01:02:48,597
あなたは他の人とは違うと思います。

528
01:02:52,851 --> 01:02:54,185
あなたがやっていることは...

529
01:02:55,896 --> 01:02:57,105
ひどく暴力的。

530
01:02:59,275 --> 01:03:02,403
ここに至るまでにあなたは苦しんだでしょう。

531
01:03:08,951 --> 01:03:11,161
あなたが何を経験してきたのか分かりません...

532
01:03:13,247 --> 01:03:17,125
そしてなぜあなたを信頼できると感じるのかわかりません。

533
01:03:17,710 --> 01:03:19,336
さあ、金庫を開けてください！

534
01:03:19,461 --> 01:03:22,130
開いた本のようにあなたを読むことができます。

535
01:03:23,132 --> 01:03:26,009
喜んでお取引させていただきます。

536
01:03:28,679 --> 01:03:30,681
邪魔だ、この野郎！

537
01:03:32,933 --> 01:03:37,433
クソ、彼は何も作らなかった
このたわごとを開けるのに大騒ぎしてください！

538
01:03:38,147 --> 01:03:39,857
そうだよ、くそったれ？

539
01:03:45,487 --> 01:03:48,990
今は自分に自信が持てないんだろ？

540
01:04:05,799 --> 01:04:07,967
- 私はあなたを殺しません。 - ありがとう...

541
01:04:10,971 --> 01:04:12,138
ねえ、女の子...

542
01:04:13,015 --> 01:04:14,558
このクソ野郎を無駄にしてください！

543
01:05:02,022 --> 01:05:02,647
リバティーンクラブ

544
01:05:18,789 --> 01:05:20,040
シャンパンをください。

545
01:05:20,124 --> 01:05:21,166
近づいてきます。

546
01:05:29,591 --> 01:05:30,883
見回してみます。

547
01:05:31,760 --> 01:05:32,594
ここ。

548
01:06:30,277 --> 01:06:34,155
クソ野郎、クソ野郎！私から手を離さないでください！

549
01:06:34,281 --> 01:06:36,366
ここはクソクラブだ。

550
01:06:37,284 --> 01:06:38,326
モスクではありません。

551
01:07:49,106 --> 01:07:51,024
さあ、うなり声、この野郎。

552
01:07:53,652 --> 01:07:55,153
うなり声！

553
01:08:00,659 --> 01:08:01,868
パンツを下ろしてください。

554
01:08:39,865 --> 01:08:42,242
ええ、彼らはおそらくコーヒーを持っています。

555
01:08:42,576 --> 01:08:45,537
運が良ければサンドイッチもあるかも知れません。

556
01:11:34,164 --> 01:11:36,291
それまで一緒に居ましょう。

557
01:11:44,800 --> 01:11:47,719
今は取り乱している場合ではありません。

558
01:11:47,803 --> 01:11:49,638
それは何の役に立つでしょうか？

559
01:14:14,824 --> 01:14:17,493
フリーズ！さあ、先に進んでください、みんな。

560
01:14:23,083 --> 01:14:25,085
急いでください！

561
01:14:25,543 --> 01:14:27,753
みんな後ずさりして！

562
01:14:33,301 --> 01:14:35,011
ビッチ！フリーズ！

563
01:14:35,178 --> 01:14:38,222
あなたの友達はどこですか？他の雌犬はどこですか？